Mental health start-ups are experiencing an unprecedented boom in Southeast Asia. What's behind the boom, and what opportunities lay ahead?